Ladies And Gentlemen... Il Cufico Fiorito!!!

Tadan! Ne avete sentito parlare (mi rivolgo ai collegucci della classe di arabo) ed eccole qui, le famose iscrizioni in Cufico Fiorito presenti su una delle colonne della chiesa della Martorana a Palermo. Pare, secondo quanto diceva la guida che ascoltavo di nascosto, che però parlava spagnolo... che la presente colonna sia stata "scippata" da una delle trecento moschee della Palermo che fu e trapiantata nella Martorana. In ogni caso il contrasto tra mosaici dorati, epigrafi arabe e scritte greche è veramente suggestivo. Ovviamente anche questa fa parte delle epigrafi arabe studiate e pubblicate da Michele Amari nel libro Le Epigrafi Arabiche di Sicilia. (Immagino la faccia di Valentina quando leggerà questo post hahaha!)